7. Ouvrages

Benedikte ANDERSSON

1. Edition annotée de Notre-Dame de Paris de Victor Hugo, Gallimard, « Folio classique », 2009.

2. Edition de Dom Juan de Molière chez Hatier (« Classiques et Compagnie »), 2009.

3. Edition de Phèdre de Racine chez Hatier (« Classiques et Compagnie »), 2010.

4. L’Invention lyrique. Visages d’auteur, figures du poète et voix lyrique chez Ronsard, Champion, 2011.

Barbara BOHAC

5. Jouir partout ainsi qu’il sied, Mallarmé et l’esthétique du quotidien, Éditions Classiques Garnier, coll. Études romantiques et dix-neuviémistes, 2012.

Marie-Madeleine CASTELLANI

6. La Manekine de Philippe de Remi, édition, traduction, introduction et notes Paris, Champion, coll. « Champion-classiques », octobre 2012, 712 pages.

Florence DE CHALONGE

7-10. Marguerite Duras, Œuvres complètes, Gallimard (Bibliothèque de la Pléiade), sous la dir. de Gilles Philippe, 4 vol., 2011-2014 [octobre 2011 (vol I-II) : L’Amour (1971) ; Nathalie Granger (1973) ; La Femme du Gange (1973) ; India Song (1973) ; à paraître en 2014 (vol. III-IV) : Le Camion (1977) ; L’été 80 (1980) ; Emily L. (1987)]

Maxime DECOUT

11. Albert Cohen : les fictions de la judéité, Paris, Classiques-Garnier, collection « Etudes de littérature des XXe et XXIe siècles », 2011, 371 pages.

Andrea Del LUNGO

12. Signe, déchiffrement, interprétation, actes du séminaire interdisciplinaire 2002-2007, sous la direction de Christèle Couleau et Andrea Del Lungo, publication en ligne dans l’espace « Colloques » du site internet « Fabula » (www.fabula.org), 2009.

13. Honoré de Balzac, La Comédie humaine, tome 3 : Illusions perdues (Introduction, pp. 9-14, Notice au texte et Notes), Éditions Garnier – Le Monde, 2009.

14. Honoré de Balzac, La Comédie humaine, tome 6 : La Peau de chagrin, Melmoth reconcilié, Jésus-Christ en Flandre, Le Chef d’œuvre inconnu, Gambara, Massimilla Doni (Introduction, pp. 9-13, Notices au textes et Notes), Éditions Garnier – Le Monde, 2009.

15. Honoré de Balzac, La Comédie humaine, tome 16 : Gaudissart II, Les Employés, Les Comédiens sans le savoir, Les Petits Bourgeois (Notes), Éditions Garnier – Le Monde, 2009.

16. Honoré de Balzac, Les Contes drolatiques, tome 2 (Notes), Éditions Garnier – Le Monde, 2009.

17. La Littérature en bas-bleus. Romancières sous la Restauration et la Monarchie de Juillet, sous la direction d’Andrea Del Lungo et Brigitte Louichon, Paris, Classiques Garnier, 2010.

18. Le Début et la fin du récit. Une relation critique, sous la direction d’Andrea Del Lungo, Paris, Classiques Garnier, collection « Théorie de la littérature », 2010.

Laurent DÉOM

19. Laurent Déom et Jean-Louis Tilleuil, Le Héros dans les productions littéraires pour la jeunesse, Paris, L’Harmattan, coll. « Structures et pouvoirs des imaginaires », 2010, 217 pages.

20. Laurent Déom et Myriam Watthee-Delmotte, Les Lettres romanes, n° 1-2 : Rite et littérature, 2013 [à paraître].

Catherine DUMAS

21. Édition et traduction en ligne de la pièce de Calderón, El Astrólogo fingido, sous le titre : Le faux astrologue (CESR de Tours, scènes européennes, traductions introuvables)

http://umr6576.cesr.univ-tours.fr/publications/faux%5Fastrologue/

Gianpaolo FURGIUELE

22. « Rimbaud come si difende il mito », Fontana di Trevi Edizioni, Rome, Octobre 2012 (fr/it)

Catherine GAULLIER-BOUGASSAS

23. Le Roman du Châtelain de Coucy et de la Dame de Fayel de Jakemés, édition critique, traduction, présentation et notes, Paris, Champion, « Champion Classiques », mars 2009, 632 p.

24. L’Histoire ancienne jusqu’à César ou Histoires pour Roger, châtelain de Lille, de Wauchier de Denain, l’histoire de la Macédoine et d’Alexandre le Grand, éd. Catherine Gaullier-Bougassas, édition critique du texte de Wauchier de Denain ; édition critique du remaniement franco-italien du codex 2576 de Vienne; Le Premier Volume d’Orose, Antoine Vérard, 1491, texte ; 464 pages, ISBN 978-2-503-542133, déc. 2012 (Alexander redivivus, 4).

Brigitte GAUTIER

25. Zbigniew Herbert, Corde de lumière et autres poèmes, Œuvres poétiques complètes I, édition bilingue avec chronologie et bibliographie sélective, Paris, Le Bruit du temps, 2011, 527 p.

26. Zbigniew Herbert, Le labyrinthe au bord de la mer, avec mon avant-propos « Herbert poète voyageur », Paris, Le Bruit du temps, 2011, 267 p.

27.Zbigniew Herbert, Monsieur Cogito et autres poèmes, Œuvres poétiques complètes II, édition bilingue avec chronologie et bibliographie sélective, Paris, Le Bruit du temps, 2012, 480 p.

28. Zbigniew Herbert, Epilogue de la tempête et autres poèmes, Œuvres poétiques complètes III, édition bilingue avec chronologie et bibliographie sélective, Paris, Le Bruit du temps, automne 2013 (à paraître).

Elsa KAMMERER

29. Jean de Vauzelles et le creuset lyonnais. Un humaniste catholique au service de Marguerite de Navarre entre France, Italie et Allemagne (1520-1550), Genève, Droz, sous presse.

30. L’expérimentation des langues dans les ateliers d’imprimeurs au XVIe siècle, dir. E. Kammerer et J.-D. Müller, en préparation, à paraître chez Droz en 2013.

Ahmed LANASRI

31. Panser le monde, penser la violence : « La trilogie du malentendu » de Yasmina Khadra (à paraître chez Publisud).

Tahereh (Hamideh) LOFTINIA

32. Traduction d’un ouvrage du français au persan : La physique moderne et le pouvoir de l’esprit, Olivier Costa de Beauregard, Ed. Le Hameau Editeur, Paris, 1977 (à paraître).

Julie MAGOT

33. Essai de poétique comparée : Georges Perec et Jacques Roubaud, Le cabinet d’amateur, 2011.

Fiona MCINTOSH-VARJABÉDIAN

34. Ecriture de l’histoire et regard rétrospectif, Clio et Epiméthée, Genève, Champion, 2010.

Victor MARTINEZ

35.Un mot : ce n’est pas le sens, textes inédits d’André du Bouchet, (éd. critique et traduction) bilingue anglais/français, préface de Victor Martinez, postface et traduction de Michael Bishop, éditions VVV, Halifax, Canada, mai 2013.

36. Bonne nouvelle du désastre et autres poèmes, traduction de Leopoldo María Panero (co-traduit avec Cédric Demangeot), Les Cabannes, Fissile, mai 2013.

37. André du Bouchet. Poésie, langue, événement, Rodopi 2013.

Emilie PICHEROT

38.Edition de la Relation historique et galante de l’invasion de l’Espagne par les Maures, Baudot de Juilly, 1699, à paraître aux éditions du Septentrion

39.Le lieu, l’histoire, le sang : l’hispanité des musulmans d’Espagne dans les littératures arabe, espagnole et française (15e– 17e s.), à paraître aux PUPS

Anne-Pascale POUEY-MOUNOU

40.Panurge comme lard en pois. Paradoxe, scandale et propriété dans le Tiers Livre de François Rabelais, Genève, Droz, 2013, 579 p.

Christelle REGGIANI

41. L’Éternel et l’Éphémère. Temporalités dans l’œuvre de Georges Perec, Amsterdam-New York, Rodopi, 2010, 203 pages.

Martine REID

42. Des femmes en littérature, Paris, Belin, 2010, 331 p. Dans la série « Femmes de lettres » (Gallimard, « Folio 2 € ») en 2009 et 2010 ::

43. Mme de Sévigné, Lettres (extraits)

44. Mme de La Fayette, La Princesse de Montpensier, La Comtesse de Tende, Histoire d’Alphonse et de Bélasire

45. Mme Riccoboni, Histoire de M. le marquis de Cressy (1758)

46. Mme de Staël, Trois nouvelles (1795)

47. Marie d’Agoult, Premières années (extraits, 1877)

48. Marguerite de Valois, Mémoires (extraits)

49. Mme de Villeneuve, La Belle et la Bête (1742)

50. Mme Roland, Enfance (1793)

51. Comtesse de Ségur, Ourson (1856)

52. Louise de Vilmorin, Sainte-Unefois (1932)

53. Musset/Sand, Correspondance, Paris, Gallimard, « Folio 2 € », 2010.

54. George Sand, Le Château de Pictordu, Paris, Gallimard, « Folio 2 € », 2012.

Anne RICHARDOT

55. Restif de la Bretonne, Le Pied de Fanchette, Garnier Classiques, 2010.

Galina SUBBOTINA

56. Концепция времени в творчестве Марселя Пруста и Жан-Поля Сартра (La Conception du temps dans l’œuvre de Marcel Proust et de Jean-Paul Sartre), nouvelle édition revue et corrigée, Tcheboksary, éd. de l’Université d’Etat de Tchouvachie, 2009, 64 p.

57. Transpositions romanesque dans le cycle d’Albertine de Marcel Proust: la biographie de l’écrivain et sa transformation dans A la recherche du temps perdu,Sarrebruck, Editions universitaires européennes, 2011, 354 p.

58. Марсель Пруст и другие: роман «В поисках утраченного времени» в литературном и биографическом контексте (Marcel Proust et les autres : A la recherche du temps perdu dans le contexte littéraire et biographique), Moscou, éd. de MGOU, 2011, 167 p.

59. Марсель Пруст. Биография (Marcel Proust. Biographie),Moscou, Molodaja gvardija. (à paraître)

Sylvie THOREL

60. Destinées féminines. Zola, Fontane, Hardy, PUF, 2009.

61. Préface et édition annotée de En 18** des frères Goncourt, Champion, 2011.

62. Fictions du savoir et savoirs de la fiction, PUF, 2011.

Dominique VIART

63. Une Mémoire inquiète, La Route des Flandres de Claude Simon, P. U. du Septentrion, 2010 (1ère édition : Presses Universitaires de France, 1997, 302p.)

64. Le Roman français au XXe siècle, Armand Colin, 2011, 222p. (1ère édition : Hachette – Université, octobre 1999, 160p.)

65. Il Romanzo francese contemporaneo, avec Gianfranco Rubino, Paolo Tamassia, Annie Oliver, Rome, Editori Laterza, 2012, 150p.

66. Pour Eric Chevillard, avec Pierre Bayard, Tiphaine Samoyault, Bruno Blanckeman, Paris, Minuit, 2013.

Jessica WILKER

67.Edward Young, Night Thoughts,nouvelle traduction et édition critique par Jessica Wilker, à paraître aux éditions Classiques Garnier, Paris, 2013.

Karl ZIEGER

68. Dialogische Beziehungen und Kulturen des Dialogs. Analysen und Reflexionen aus komparatistischer Sicht, avec Norbert Bachleitner, Manfred Schmeling et Jürgen Wertheimer, Innsbruck, Wien, Bozen, Studienverlag, 2011.

69. Émile Zola et l’Europe centrale, textes réunis par Norbert Bachleitner, Tone Smolej et Karl Zieger, PU de Valenciennes, 2011.

70. France – Autriche : leurs relations culturelles 1867-1938, avec Sigurd P. Scheichl, Innsbruck, Valenciennes, Innsbruck university press (“Germanistische Reihe”) et Presses universitaires de Valenciennes, 2012.

71. Arthur Schnitzler et la France, 1894-1938 : enquête sur une réception, Lille (Villeneuve d’Ascq), PU du Septentrion, 2012, 338 pages.