Mise en avant

Présentation du laboratoire

L’équipe d’accueil ALITHILA fédère une cinquantaine d’enseignants-chercheurs et des doctorants travaillant dans les domaines des littératures française, francophone et comparée, ainsi que de la littérature de jeunesse. Mais elle s’intéresse aussi aux questions touchant la langue, en particulier à l’édition de textes du Moyen Âge au XXe siècle, aux études dialectales (picard) et à la traduction, ainsi qu’aux liens de la littérature avec les autres domaines du savoir, notamment les arts, l’histoire, la sociologie, les mathématiques et la médecine. Elle s’appuie sur plusieurs réseaux de recherche internationaux et sur un fonds important de ressources livresques et électroniques allant de l’époque médiévale à la littérature la plus contemporaine. Elle publie plusieurs revues de renommée internationale et travaille avec de nombreux collaborateurs institutionnels (musées, bibliothèques municipales et maisons d’édition).

Mise en avant

Manifestations 2017

JOURNEES D’ETUDES ET COLLOQUES

  • Journée d’études (agrégatifs) sur Montaigne, Marie-Claire THOMINE en collaboration avec l’université de Valenciennes, 4 janvier 2017 – Université de Valenciennes
  • Symposium Combattre (comme) au Moyen Age, Emmanuelle POULAIN-GAUTRET, 26 et 27 janvier 2017 – salle F0.44 Maison de la Recherche Lille 3
  • Journée d’études « Federico Garcia Lorca, de la musique à la poésie », Emilie PICHEROT en collaboration avec l’université de Nanterre et de l’ENS, 24 février 2017 – Ecole Normale Supérieure (45 rue d’Ulm à Paris)
  • Journée d’études des littératures francophones (quatrième séquence du cycle sur « Les écritures complexes ») Détour, Retour, Contour, Jean-Christophe DELMEULE, 14 mars 2017 – salle F0.44 Maison de la Recherche Lille 3
  • Journée d’études La vie des autres. Réflexion sur la biographie, Martine REID, 17 Mars 2017 – BNF Paris
  • Colloque international Du jeu dans la langue. Traduire les jeux de mots, organisé par le laboratoire CECILLE en collaboration avec ALITHILA (Karl ZIEGER, Fiona Mc INTOSH, Catherine DUMAS), 23-24 mars 2017 – salle F0.13 Maison de la Recherche Lille 3
  • Colloque Le mépris de la cour : l’inspiration anti-aulique en Europe (XVIe-XVIIe siècles), organisé par l’université Paris-Sorbonne en collaboration avec ALITHILA (Marie-Claire THOMINE), 24-25 mars 2017 – Université Paris-Sorbonne
  • Colloque international Malveillance/maltraitance de l’enfant dans les récits pour jeune public, organisé par l’université de Hradec Kralové en collaboration avec le laboratoire ALITHILA (Bochra et Thierry CHARNAY), 30-31 mars 2017 – Université Hradec Kralové (République Tchèque)
  • Journée d’études sur le jeu de rôle, Laurent DEOM, date communiquée ultérieurement – salle F0.44 Maison de la Recherche Lille 3.
  • Colloque Mallarmé au monde : séjour terrestre et spectacle de la matière, Barbara BOHAC en collaboration avec l’Université de Liège, 18-19 mai 2017 – salle TICE C.1 Université Lille 3
  • Colloque Ecrivain orphelin, Stéphane CHAUDIER et Maxime DECOUT, 29 mai (à partir de 14h00)-30 mai 2017 – salle F0.44 Maison de la Recherche Lille 3
  • Journée d’études Les faits divers à l’épreuve du roman (XVIe-XXIe siècles), Fiona MC INTOSH et Frank GREINER, 6 juin 2017 – salle F0.13 Maison de la Recherche Lille 3
  • Colloque Figures de la Grèce ancienne en France aux XIVe et XVe siècles, Catherine GAULLIER-BOUGASSAS, 22-23 juin 2017 – salle F0.13 Maison de la Recherche Lille 3
  • Colloque en littérature francophone Vers un dépassement de la dialectique de l’histoire et de la fiction, Lisa ROMAIN et Ahmed LANASRI, 9-10-11 octobre 2017 – salle F0.44 Maison de la Recherche Lille 3
  • Journée d’études sur Violette Leduc, Alexandre ANTOLIN et Florence DE CHALONGE en collaboration avec IRHIS (Florence TAMAGNE), 20 octobre 2017 – salle F0.13 Maison de la Recherche Lille 3
  • Journée d’études Où en est-on avec l’énonciation ? Le discours littéraire en question, Mirna CANIVEZ et Florence DE CHALONGE, 10 novembre 2017 – salle F1.07 Maison de la Recherche Lille 3
  • Journée d’études en littérature de jeunesse, Bochra et Thierry CHARNAY, 16-17 novembre 2017 – salle F0.44 Maison de la Recherche Lille 3

SEMINAIRES INTERDISCIPLINAIRES/DOCTORAUX

  • « Penser le genre», Martine REID avec le laboratoire CECILLE (Guyonne LEDUC), 27 janvier 2017 (« Genre et histoire »), 24 mars 2017 (« Le genre en Allemagne »), 5 mai 2017 (« Genre et sociologie »)
  • « Naissance et chute des empires», Karl ZIEGER (avec HALMA, STL, Textes et Cultures Arras), 3 février 2017 (STL), 3 mars 2017 (ALITHILA et Textes et Cultures), 31 mars 2017 (HALMA)

SEMINAIRES DE LABORATOIRE

  • « Ecrivains et artistes juifs de langue française », Nelly WOLF et Maxime DECOUT (en partenariat avec le laboratoire CECILLE et l’Institut européen Emmanuel Levinas, avec la participation des laboratoires IRHIS, STL, CEAC)., 8 février 2017 (Robert ELBAZ), 1er mars 2017 (Joël JULY et Stéphane CHAUDIER).
  • Séminaire « Tentations cyniques contemporaines : comment peut-on être cynique aujourd’hui ? Ou… comment ne pas l’être ? », Stéphane CHAUDIER et Yves BAUDELLE, 1er février 2017 (Jean-Marie ROULIN), 8 mars 2017 (Jean-Michel WITTMANN), 22 mars 2017 (Yves BAUDELLE), 29 mars 2017 (Ludivine FUSTIN) – Médiathèque du Vieux Lille
  • Séminaire « Littérature contemporaine et enquête(s) : formes et enjeux d’un dispositif d’écriture », Stéphane CHAUDIER en partenariat avec la MEL, 1er février 2017 (Ivan JABLONKA), 8 mars 2017 (Serge JONCOUR), 15 mars 2017 (Fabrice HUMBERT), 22 mars 2017 (Arnaud CATHRINE) de 10h30 à 12h30 – salle A1.764 Université Lille 3
  • Troisième séminaire international « Rabelais et Fischart. Poétique, traditions, réception », Elsa Kammerer (ALITHILA), Beate Kellner (LMU München), Anne-Pascale Pouey-Mounou (Paris 4 – Sorbonne), 8-9 juin 2017 – Paris 4 Sorbonne

Quels parcours en Lettres ? Version 2017

La Journée d’information sur les Masters et le Doctorat aura lieu le lundi 27 mars 2017 – à l’Amphi A1 la matinée et à la salle B1.619 l’après-midi.

La matinée sera consacrée aux Masters en Lettres et l’après-midi au Master Métiers de l’enseignement, de l’éducation et de la formation (MEEF) ainsi qu’aux différents aspects du Doctorat : comment déposer un sujet de thèse, finanser son doctorat, définition et fonctions d’un laboratoire en Sciences humaines et présentation du laboratoire ALITHILA.

Cette journée est organisée par un groupe de doctorants du laboratoire.

Le programme se trouve ici.

Venez nombreux !

Changement de date des Tentations cyniques

Séminaire « Tentations cyniques contemporaines : comment peut-on être cynique aujourd’hui ? Ou… comment ne pas l’être ? » à la Médiathèque du Vieux Lille.

  • 1er février 2017 Jean-Marie ROULIN
  • 8 mars 2017 Jean-Michel WITTMANN
  • 15 mars 2017 Yves BAUDELLE (séance initialement prévue le 22 mars) salle A1.315 à l’université Lille 3
  • 29 mars 2017 Ludivine FUSTIN

Organisation : Stéphane CHAUDIER

Les novellisations pour la jeunesse : nouvelles perspectives transmédiatiques sur le roman pour la jeunesse

Appel à communications, Colloque international :

Les novellisations pour la jeunesse : nouvelles perspectives transmédiatiques sur le roman pour la jeunesse

10-11 mai 2018 – Louvain-la-Neuve

La question de l’adaptation ouvre un champ d’investigations déjà largement arpenté par les chercheurs en littérature de jeunesse. Cependant, un corpus d’adaptations, aux proportions massives dans l’édition contemporaine, reste peu fréquenté par eux : celui des novellisations pour la jeunesse.

Par « novellisation » (ou « novélisation »), on entend la transposition en nouvelle ou en roman d’une œuvre apparue dans un média non littéraire, qu’il s’agisse déjà d’une adaptation ou bien d’une œuvre originale. Il s’agit de textes littéraires, avec ou sans illustrations, qui paraissent dans des formats variables : livre de poche, album, magazine, Web, etc. On en trouve, à destination des enfants, dès les origines de l’ère médiatique, mais le phénomène éditorial atteint aujourd’hui des proportions jamais vues.

Ce colloque fournira la première occasion de travailler spécifiquement sur ces novellisations, prises au sens large, c’est-à-dire les adaptations transmédiatiques depuis divers médias (autres que la littérature) vers le roman pour la jeunesse. Les œuvres étudiées seront des textes littéraires, quel qu’en soit le format, qui pourront jalonner toute l’ère médiatique, du XIXe siècle à nos jours. Bien que les communications soient attendues en langue française, elles peuvent porter sur des œuvres étrangères. Il s’agit à la fois de cartographier un corpus jusqu’ici relativement délaissé par la recherche et de l’explorer dans des perspectives externes et internes, selon ces axes (ou tout autre qui serait envisageable) :

(a) la novellisation pour la jeunesse en contexte (histoire du genre, production, auctorialité, fanfiction, réception, circulation transnationale) ;

(b) la novellisation pour la jeunesse comme objet intermédial (formats, illustration, paratexte, promotion) ;

(c) la poétique et la stylistique d’une écriture transmédiatique :

  • le roman pour la jeunesse adapté des médias visuels (bande dessinée, histoire en image, roman photo) ;
  • le roman pour la jeunesse adapté des médias audiovisuels (cinéma, animation, télévision) ;
  • le roman pour la jeunesse adapté des arts de la scène (théâtre, comédie musicale, spectacle) ;
  • le roman pour la jeunesse adapté des univers ludiques (jouet, jeu de rôle, jeu vidéo).

Un appel à communication plus étendu, comportant un état de l’art, une bibliographique et tous les détails pratiques, se trouve en pièce jointe.

Les propositions de communication en français comprendront un titre, un résumé de cinq mille mots maximum, ainsi que six mots clés, et une notice biographique de cent mots maximum.

Les propositions sont attendues pour le 1er juin 2017, par courriel envoyé aux adresses suivantes :

Les communications retenues par le comité scientifique et présentées lors du colloque feront l’objet d’une publication.

  • Université Lille 3, ALITHILA/Analyses littéraires et histoire de la langue
  • Université catholique de Louvain, GRIT/Groupe de recherche sur l’image et le texte

Comité organisateur 

  • Laurent Déom (Lille 3)
  • Benoît Glaude (UCL/FNRS)
  • Jean-Louis Tilleuil (UCL/Lille 3)
  • Sylvain Lesage (Lille 3)
  • Maaheen Ahmed (UGent)
  • Stéphanie Delneste (UCL)
  • Sabrina Messing (UCL/Lille 3)

Comité scientifique

  • Jan Baetens (KULeuven)
  • Christian Chelebourg (Université de Lorraine)
  • Matthieu Freyheit (Université de Lorraine)
  • Prisca Grignon (Montpellier 3)
  • Marc Lits (UCL)
  • Jean-Matthieu Méon (Université de Lorraine)
  • Sarah Sepulchre (UCL)
  • Dick Tomasovic (ULg)

Le Mépris de la cour : L’inspiration anti-aulique en Europe (XVIe – XVIIe siècles)

Le colloque international « Le mépris de la cour : L’inspiration anti-aulique en Europe (XVIe-XVIIe siècles) aura lieu les 24 et 25 mars 2017 à l’Université Paris-Sorbonne.

Organisé avec le soutien de l’Université Paris-Sorbonne, de l’Université Sorbonne-Nouvelle, de l’Université Lille 3 et de l’Association V.-L. Saulnier par Nathalie Peyrebonne, Alexandre Tarrête et Marie-Claire Thomine.

Programme

Méthodes et démarches dans les humanités numériques littéraires

Journée d’étude organisé dans le cadre du projet ANR Phœbus – Balzac hypertexte en collaboration avec l’équipe Alithila (Université Lille 3) et la MESHS de Lille

La journée est associée au séminaire « Autour des humanités numériques » de la MESHS et au Master Lettres, Parcours Édition numérique et imprimée de textes littéraires de l’Université Lille 3.

Responsable scientifique : Andrea Del Lungo, Université Lille 3

Maison Européenne des Sciences de l’Homme et de la Société
2 rue des Canonniers, Lille – Salle 2

Vendredi 17 mars 2017 de 14h-18h

PROGRAMME

14h      Xavier-Laurent Salvador, Université Paris 13

  •             Connaissances nouvelles ? Enjeux technologiques et sciences du Texte

14h45  Marine Riguet, Université Paris 4, Labex Obvil

  •             Faire autorité en littérature : propositions pour une analyse de réseaux

15h30  Maxime Perret, Université Lille 3, ANR Phœbus – Balzac hypertexte

  •             Lettres, articles, documents dans le roman : <q>u’en faire en xml-TEI ?

16h30  Marc Douguet, Université Paris 4, Labex Obvil

  •             Édition numérique et analyse de données : l’exemple du texte théâtral

17h15  Chiara Mainardi, Université Paris 3, Labex Obvil

  •             La Haine du Théâtre face au numérique. Réflexions et problématiques

Répondant : Frédéric Glorieux, Université Paris 4, Labex Obvil

 

Le miroir des passions. Représentations, réception (XVIe-XVIIIe siècles)

Responsables : Camilla Maria Cederna (CECILLE), Caroline Grapa, Charles-Olivier Stiker-Metral Marie-Claire Thomine (ALITHILA

PROGRAMME

24 mars : Pour une anthropologie des passions : passion et création

Maison de la recherche salle F1.07

  • Philippe Simon (Paris-Sorbonne), La passion selon… les dictionnaires français et italiens (XVII-XVIII)
  • Elsa Kammerer (Lille 3) : Picrochole alias Colère, mélancolie et tyrannie chez Rabelais et son recréateur allemand Johann Fischart (1535-1590)
  • Eléonore Le Jallé (Lille 3) : Hume et les passions
  • François Lecercle (Paris-Sorbonne) : La passion du théâtrophobe : conversion, purgation, contamination

2) 28 avril : Représentations des passions

Maison de la recherche, salle F0.13

  • Fiona Mcintosh-Varjabedian (Lille 3) : Des passions en histoire, et peut-être même des passions féminines
  • Enrica Zanin (Strasbourg) : Susciter et/ou modérer les passions: le débat sur la catharsis en Italie, France et Espagne (1550-1630).
  • Lucie de Los Santos (Lille 3) : La représentation des passions dans la tragédie italienne du XVIe siècle
  • Barbara Nestola (CNRS) : Les passions dans l’opéra XVIIe-XVIIIe siècles
  • Arianna Fabbricatore (Paris-Sorbonne), Le corps et les passions de l’âme : formes et expressions du pathos de la peinture à la scène

12 mai : Le miroir des passions : émotions de lecteurs / spectateurs

Maison de la recherche salle F0.13

  • Aude Volpilhac (Université Catholique de Lyon): Lecture et herméneutique de soi
  • Marina Agnelli, (doctorante, Lille-Milan), Les lecteurs dans le récit bref te le roman du XVIe siècle
  • Sophie Hache (Lille 3) : « Ces pièces pleines d’âme, de feu et de sentiments » : écouter la musique et la poésie au milieu du XVIIIe siècle
  • Maude Le Guellec (Lille 3) : Non à l’amour sur scène : les passions et le théâtre néoclassique dans l’Espagne du XVIIIe siècle

 

La vie des autres. Réflexions sur la biographie

La journée d’études « La vie des autres. Réflexions sur la biographie » aura lieu dans le Petit auditorium, Quai François-Mauriac, Paris 13e, le vendredi 17 mars 2017 de 10h – 17h. Entrée libre.

Depuis Vies parallèles des hommes illustres de Plutarque, la vie des gens célèbres n’a pas cessé de susciter des récits de toutes sortes et des biographies par milliers. De la notice biographique de quelques mots à la biographie en plusieurs volumes, le genre n’a pas cessé d’accompagner les savoirs portant sur toutes les grandes figures de l’activité humaine. Si elle occupe quelques spécialistes soucieux d’en comprendre l’histoire et le fonctionnement, la biographe occupe également le monde éditorial, qui connaît le goût des lecteurs et lectrices pour ce type de « littérature », et bien davantage encore les biographes, qui n’ont de cesse de récrire ces vies qui nous fascinent.

Cette journée réunira chercheurs, éditeurs et créateurs sur un sujet que l’intérêt toujours croissant de la notoriété rend plus que jamais d’actualité.

Programme